《合金装备5：幻痛（Metal Gear Solid V: The Phantom Pain）》特别版PS4惊现拼写错误

　　《合金装备5：幻痛（Metal Gear Solid V: The Phantom Pain）》马上就要上市了，能够购入一台特别版的PS4对于系列的忠实粉丝来说是一件拥有特殊意义的事情，考虑到该作将会是小岛秀夫指导的最后一款《合金》作品。

　　之前的介绍都已经看过了，这款特别版的PS4拥有和Big Boss的机械手臂一样的深红配色，在主机呼吸灯左侧上方还印有Diamond Dog的标志，这是Big Boss在1980年代组建的雇佣兵组织；在Diamond Dog标志边上还印上有一串军事警示语“CAUTION. Fieldstripping Fastener. Do not use molybdeum lubrication.”，让这台PS4感觉像是一台军事设备。

　　不过有网友发现，Konami在这里犯了一个拼写错误。有网友指出，molybdeum指的是元素周期表中的第42号元素“钼”，其正确的写法是“molybdenum”，这里漏掉了一个n字母。《合金装备5：幻痛》版PS4应该是同批次生产的，所以可以断定每一台特别版PS4都将会有这个拼写错误（试想，如果只有一台有错误的话，反而会让主机增值）。

　　这个瑕疵，说大不大，不过相信也会在不少粉丝的心中留下一点遗憾，毕竟《幻痛》可是一款堪称完美的游戏。

更多相关资讯请关注：合金装备5：幻痛专题

更多相关讨论请前往：合金装备5：幻痛论坛