反人类游戏《仇恨（hatred）》重新上架 G胖亲自出马保驾护航

　　最近，关于一款有反人类倾向的游戏《仇恨（Hatred）》上架Steam的故事经历了几次峰回路转。首先是开发商Destructive Creations将游戏提交至Steam青睐之光，短短11个小时之后就被Steam工作人员下架，尽管这款游戏在下架时已经有23000位支持者。

　　不过，之后这款游戏又重新被提交到了Steam，主要是因为Valve的CEO Gabe Newall（G胖）出手相助。G胖亲自将这款游戏重新于Steam上面恢复了，并且还给游戏创意总监Jaroslaw Zielinski回了一封邮件，向他表示了歉意：

　　Hi, Jaroslaw.

　　Yesterday I heard that we were taking Hatred down from Greenlight. Since I wasn’t up to speed, I asked around internally to find out why we had done that. It turns out that it wasn’t a good decision, and we’ll be putting Hatred back up. My apologies to you and your team. Steam is about creating tools for content creators and customers.

　　Good luck with your game.

　　Gabe

　　大意：

　　你好， Jaroslaw

　　昨天我听说我们将《仇恨》从青睐之光平台上面撤下了。由于我并不了解当时的情况，我在公司内部询问了缘由，我发现这并不是一个很好的决定，我们会让它重新上架的。我对你和你的团队感到抱歉。Steam是内容创作者和用户的创意工具。

　　祝你的游戏大卖。

　　Gabe

　　目前，这款游戏是Steam上全部2167款亲睐之光游戏中最受欢迎的一款，已经吸引了27000名玩家点赞了。《仇恨》将按照原计划于2015年第二季度正式上市。