更多

《太阳帝国的原罪:背叛》游侠翱翔汉化版发布

2012-06-13 17:08        浏览量:加载中...

  【游侠导读】游侠翱翔汉化组发布了《太阳帝国的原罪:背叛》汉化版!还等什么,赶快去下载了畅玩游戏吧。

游侠网

点击进入《太阳帝国的原罪:背叛》汉化版下载地址

  【制作人员】

  监制:雪雕
  翻译:“无崖子” “MythCreator” “朱保” “栀子梦歌” “Luventa” “StillAlive" "kevin636489" "Kissbody007" "阿牧 Cassani" "鬼亦踏晨曦"
  校对:同上
  技术支持:小旅鼠
  #这次汉化项目特别鸣谢以下几位翻译,
  感谢kevin636489同志的辛勤劳动,在此次项目仍然充分发挥着高度的热情积极参与群组讨论交流,帮确定句子以及名词做出了自己很大的贡献。
  感谢Luventa        基友的辛勤的劳动,积极参与群组讨论,对确定名词以及句子做出了一定贡献,对于他英文能力 给予肯定。
  感谢StillAlive       同志的辛勤劳动,在校对名词上做出了自己一定的贡献。
  #感谢一些幕后人员 包括对游戏的测试 文本的调整 你们辛苦了!

  【汉化感言】

  此次项目是翱翔成立至今第一部科幻题材的太空游戏,我早有意多让汉化组参与一些太空游戏的汉化,因为目前这一块逐渐倾向于小众游戏的区域,我很是难受,太空游戏的概念相当于人的创意与勇敢,我为什么这么说呢,在人类发展的历程中学会了用火、 学会了穿衣等等。当你玩太空游戏的时候你能找到一种共鸣,我不知道其他玩家有没有这种感觉,这种感觉让你有一种震撼,一种对未来的憧憬,一种让你畅游在未来感受作者所带给我们的一种感动。

  此次第一版呢,多有不足,光对名词进行确定上,我们就花了五天,每天从晚上八点开始在群内集合,所有人讨论,一直到12点结束,持续了五天,真的精疲力尽,之后发现还有一大半没确定,到汉化发布的前一天已经做了一大半了,还差一小部分未统一,太空游戏的汉化难度,比我想象中的有点过于高了,特别是名词上,你必须进游戏找到对应的词汇才能翻译出来。

  我也毕业了,明天就准备去面试了。希望日后工作中压力不是太大,然后每天下班后还能处理汉化的事务,继续完成我的梦想!祝我好运!

  【游戏截图】

游侠网

游侠网

游侠网

首页 1 2 3 下一页 共3页
提示:支持键盘“← →”键翻页
您已顶!来,表个态~
×
Sins Of A Solar Empire: Rebellion
太阳帝国的原罪:背叛
  • 上市时间:2012年06月12日
  • 制作发行:Stardock/Ironclad Games
  • 游戏类型:策略战棋SLG
  • 游戏语言:中文
  • 评分高于0%的策略战棋SLG
  • 获得0%的玩家推荐
  • 在Steam中获得特别好评
玩家评分:
9.4神作

相关资讯

相关评论

推荐阅读

《七龙珠》到《阿丽塔》 盘点好莱坞翻拍的经典日漫

《七龙珠》到《阿丽塔》 盘点好莱坞翻拍的经典日漫
从最早的尝试:《七龙珠》到后来卡梅隆的:《阿丽塔》,一路走来,我们看到了好的成长过程,今天盘点一下被好莱坞拍摄的经典日漫
04-10 81757人已看过

《遗迹:灰烬重生》将于8月20日发售 异界魔兽降临!

《遗迹:灰烬重生》将于8月20日发售 异界魔兽降临!
《暗黑血统3(Darksiders III)》开发商Gunfire Games最新作《遗迹:灰烬重生(Remnant: From the Ashes)》将与8月20日发售,让我们一起来看看吧!
04-10 51516人已看过

《怪物猎人OL》官网发布退市公告 年底正式关服!

《怪物猎人OL》官网发布退市公告 年底正式关服!
今天,《怪物猎人OL》官网正式发布退市公告,宣布将在2019年12月31日正式关闭服务器。
04-09 120721人已看过

《骑马与砍杀2:领主》官方公布马匹设定 意欲何为?

《骑马与砍杀2:领主》官方公布马匹设定 意欲何为?
《骑马与砍杀2》具体介绍了六匹马,不仅为玩家的坐骑,玩家还可以通过对自己的马进行训练使它们成为更加强力的战马。一起来看看吧。
04-08 93022人已看过

摄制组零距离拍摄吸血鬼 记录最接地气的吸血鬼生活

摄制组零距离拍摄吸血鬼 记录最接地气的吸血鬼生活
美剧《吸血鬼生活》播出,然而与以往的吸血鬼题材不同,这次没有情爱。你看到的就是实实在在的——生活。
04-09 35767人已看过

黑洞照片终于公布了!咦,我真的好像在哪见过它啊!

黑洞照片终于公布了!咦,我真的好像在哪见过它啊!
昨天,全人类翘首以待的首张黑洞照片被公布了。不过许多网友看了黑洞照片以后都觉得这图我在哪儿见过。于是网络全民恶搞黑洞大会开始了,下面就来看看网友们究竟都开了些什么脑洞吧!
04-11 160277人已看过

人类首张黑洞照片公布!历史性时刻到来,意义重大!

人类首张黑洞照片公布!历史性时刻到来,意义重大!
北京时间2019年4月10日21时,人类历史上首张黑洞照片终于正式公布,这一历史性时刻意义重大!
04-10 54786人已看过

《星球大战9》首曝中文预告 主角蕾伊也是天行者?

《星球大战9》首曝中文预告 主角蕾伊也是天行者?
《星球大战9》将于2019年12月20日在北美上映,今天迪士尼正式公布了影片的首支中文预告片,一起来先睹为快吧!
04-13 38142人已看过

“复联4看不起”上热搜 央视主持人张腾岳:抢钱啊!

“复联4看不起”上热搜 央视主持人张腾岳:抢钱啊!
《复仇者联盟4》还没正式上映,预售票房就已经破亿,粉丝们着急看,影院就相应地调高了首映场的票价,于是很多人发现,不是零点场的时间太尴尬,而是根本看不起了。
04-13 47179人已看过

你都看过几部?盘点七部差点被名字毁掉的电影佳作

你都看过几部?盘点七部差点被名字毁掉的电影佳作
人们对电影的第一印象就是名字了,一个吸引人的片名会加分很多。其实还有不少优秀的电影差点被名字毁掉,今天小编就来为大家盘点其中的七部,你都看过吗?
04-17 61330人已看过
返回首页 查看更多

热点资讯

精彩推荐

专题推荐

  • 手机游戏
  • 小游戏

热门美图

动漫壁纸
软萌小妹妹
二次元妹子
美腿软妹
关于游侠 | 广告合作 | 人才招聘 | 联系我们 | 网站地图 | 投诉建议 | 我要投稿 | 版权保护投诉指引
CopyRight © 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有 | 苏ICP备2023007791号