《质量效应 2》1代人物转2代可行吗

　　相信喜欢而Mass Effect的玩家应该都全破好几轮，而且养出许多不同版本的小薛了，不过当二代要发行时，我们就遇到了一个小问题，我们应该要派哪一只小薛去拯救人类呢？

　　PC版的因为当时没有职业( Careers )与玩家档(Profile)的对应关系，所以要用额外的手续才能转移人物资料，而Xbox360的玩家，只要在Mass Effect 2的游戏介面中，在进入New Game，创建人物时除了选男或选女外，还会多了一个汇入一代人物的选项....看起来好像很简单，
接下来的问题来了...

　　就上述连结的说法
　　It says the saved games must be on the hard drive and not an MU. If I transfer my saves from my MU to the hard drive，will they work？
　　｛有人说存档必须在硬碟里，不可以是在MU＂记忆卡＂里的存档，那如果我把我当初在MU的存档，转移到硬碟里，那就可以了吗？｝

　　Your saves must exist on the original device used to create the saves，the career and your gamer profile.
　　｛你的存档必须存在于原本创建"人物职业"，"存档"，"玩家者设定档" 的装置里｝
( gamer profile除了是指你Xbox Live的Gametag设定档，也可能是指游戏关连档中，有一个叫Gamer Profile的档案，如果进入xbox360的系统设定>>记忆体>>游戏>>Mass Effect 可以找到)｝

　　也就说，我们最好是在当初全破Mass Effect一代的那台主机（同硬碟）上继续玩Mass Effect 2是最确定可以导入角色成功的方法，如果你和我一样，曾经搬移过玩家设定档／ME游戏存档／人物职业...最好赶快确认一下，自己最早是在哪台机器／硬碟玩的，不然我猜就只能准备好Mass Effect一代的游戏片，找个最接近全破的存档移到之后要玩二代的主机上，再把一代破一次，看看能不能被认可导入了。

　　由于二代还未发售，所以我看到这则讯息才有这些疑虑，而且该讯息还说了一则我觉得很谜的事，它说：
　　I had heard that you only support the first 11 saves is this true？
　　｛我听说只有前11个存档能被认可转移，这是真的吗？｝

　　This is not the case. The easiest way to determine if your save will import into Mass Effect 2 is to open Mass Effect 1，go into the New Game Plus menu. If you see the save you want to be able to import into Mass Effect 2 in that list you are set.
　　｛话不是这样说，最快能确认你有多少存档可以转移到Mass Effect 2的方法，是进入Mass Effect 1的游戏选单里，选取New Game Plus menu，如果你能看到欲转移至Mass Effect 2存档的列表，那就是代表它们都可以转移了。 ｝

　　我现在只能假设上述的描写是指PC版，因为你进入Mass Effect 1 Xbox360版的游戏选单，只有
　　resume
　　New Career
　　Load Career
　　而选New Carrer之后，会多也只出现可继承replay的ID，并没有什么存档清单(也许是指的可继承replay ID的最后存档?，因为我用同一个早先存档，在两个不的时间先后全破了ME1，只是想看不同的结局，之后再去New Carrer选单看，可继承的replay ID会有两个，分别是我用同一角色不同次全破的的时间及人物等级)。

　　原文：http://www.platformnation.com/2010/01/14/final-say-how-mass-effect-saves-will-import-into-mass-effect-2/