【游侠导读】小岛秀夫在最新推特谈到了《死亡搁浅（Death Stranding）》剧本差异化问题，他表示日英翻译间难免会存在差异，看来要体验原汁原味的《死亡搁浅》剧情还是要入手日版游戏。一起来看看吧！
根据小岛秀夫的近日推特来看，《死亡搁浅（Death Stranding）》日前正在忙着录音工作，而7日今天小岛秀夫最新发推表示，日英互译语意总会偏离，看来小岛似乎是忙于《死亡搁浅》录音纠正工作有点累。《死亡搁浅》将于2019年11月8日登陆PS4平台。
小岛秀夫在最新推特谈到了《死亡搁浅》剧本差异化问题，称“看电影时字幕版和配音版的表现总会有微妙的差异，而DS（《死亡搁浅》）中首先由我写的（日语）剧本翻译成英语，然后实际录音时还要配合声优重新核对台词，甚至还会为了吻合英语发音口型还要重新修正台词。”
看来小岛秀夫天天忙着重新挨个整理剧情台词有点烦累，希望导演耐心坚持下去,不过如果想要体味小岛秀夫原汁原味的《死亡搁浅》剧情的小伙伴还请入手日版吧。
0
您已顶！来，表个态~
×
相关资讯
相关评论
推荐阅读
冷兵器格斗大作《侍魂：晓》正式发售！上架PSN港服
SNK公司制作的冷兵器格斗游戏《侍魂：晓》目前游戏已于香港PlayStation商店上架，游戏本体售价469港币。喜欢不要错过！
06-27
88046人已看过
NS提供了更大的创作空间《风花雪月》通关要200小时
《火焰纹章：风花雪月（Fire Emblem: ThreeHouses）》将于7月26日发售，游戏的制作人在近日接受采访时表示该作的通关时间需要200小时，一起来看看吧。
07-06
64847人已看过
神仙打架的Steam5月新游榜：一款国产游戏杀了进来
Steam5月的新游榜单如约而至，在一片“神仙打架”中，一款中国人自己研发的国产游戏，不但进入了5月新游排行榜，还成为了5月榜单的榜首，一起了解下！
07-03
40072人已看过
姑娘家的不要说这么羞耻的台词 动图 废土版孔雀开屏
姑娘家的不要说这么羞耻的台词！这就是废土版孔雀开屏？人少的时候用不着，人多了更用不着。
07-04
521239人已看过
《牧场物语：矿石镇的伙伴们》将于NS平台推重制版
GBA平台上的经典游戏《牧场物语：矿石镇的伙伴们》将迎来完全重制，预计将于今年秋季登陆Switch平台。
07-02
63434人已看过
岛国大神再出新作！世界上最锋利的“鲨齿菜刀”！
那位经常用各种奇怪的材料做菜刀的大神又出新作了！这次是用鲨鱼牙齿制作的菜刀，一起来看看吧。
06-30
58974人已看过
比i9-9900KF还强！AMD锐龙5 3600单核成绩曝光！
AMD的第三代锐龙处理器入门型号“Ryzen 5 3600”预定将在7月7日发售，这个CPU近日现身跑分库，一起来看看结果。
06-30
129745人已看过
AMD大招在后！RX5000系列新卡曝光！覆盖高中低端
蓝宝石（Sapphire）提交的一批新卡最近已经拿到欧亚经济委员会的EEC认证，我们看到了RX 5000系列家族更多的型号，一起来了解下吧！
06-27
36672人已看过
言之游理：谈谈《血污》之于恶魔城的继承和进步
《血污：夜之仪式》或许不是所有菜肴中最豪华的那一道，但肯定是你想吃很久，却姗姗而来的那一道，当第一口入喉，之前所有的埋怨和不满都被盖过，食客们能做的，唯有举起大拇指，说一句：真香！
06-27
188372人已看过
《噬血代码》PC配置要求十分亲民 确认使用D加密！
今日万代南梦宫发布了《噬血代码（Code Vein）》的PC配置需求，并且确认PC版将使用D加密技术，下面让我们一起来看看吧！
07-03
37514人已看过
热点资讯
精彩推荐
专题推荐
- 手机游戏
- 小游戏