粉丝怒喷《星露谷物语》汉化跳票 制作人:生气也没用

　　《星露谷物语（Stardew Valley）》作为一匹独立游戏黑马，在去年引起了一阵热潮，虽然中国玩家数量也不在少数，毕竟语言障碍很让人烦恼，中国玩家也希望能玩到中文版游戏，在去年10月，游戏作者就在Twitter上发布公告，将在本月推出含中文在内的多国语言版本，然而在10月底，作者又“碰上了一些麻烦”，多语言更新暂时跳票，不过这一票就跳到了来年。

　　不少粉丝也都在牵挂着官中的消息，有星露谷物语吧的网友发帖讲述了他的经历，这位the_real_king此前曾在Twitter上就中文化多次联系过作者，但消息都石沉大海，后来“因为对作者本地化跳票的行为感到愤怒，我去推特喷了作者”，结果这次得到了回复：

　　这位吧友表示“果不其然，我之前的礼貌询问都是没有意义的”，并给出翻译如下：中文版本会尽快发布，然而不幸的是，生气没有用，又不能加快进度。在翻译过程中遇到了一些阻碍，在我原以为的发布时间并不能发布，但是翻译工作还在进行，以及应该很快就能好了。我肯定会在知道发布时间的时候第一时间宣布的。多谢你的耐心。

　　首先作为一个独立游戏制作人，虽然《星露谷物语》取得了很大成功，但毕竟势单力薄，多语言版本遇到困难在所难免，其次这次作者给出的回复似乎又是一个“遥遥无期”的结果，不过好在并没有停工，所以大家还是学好英语慢慢边玩边等吧。

更多相关资讯请关注：星露谷物语专题

更多相关讨论请前往：星露谷物语论坛