更多

《仙剑奇侠传》惊现英文版 系国外民间团队制作

2013-07-11 11:18        浏览量:加载中...

【游侠导读】目前国内单机游戏圈形成了这样的一个怪圈—只剩下几家吃老本和靠传统文化吸引本国玩家的开发商,很少有开发商企图开辟国际市场,游戏的语言只有简繁,而无英文或其它语言,这些在国内广为人知的游戏在国外一直是默默无名,但这并不意味着没有外国玩家对中国游戏产生兴趣。

  喜欢网上看电影的玩家肯定都知道一些专门从事外文翻译的电影字幕组,其实但是游戏汉化组也有很多有名的团队,其实这些也是很无奈的事情。毕竟目前国内单机游戏相对国外而言很匮乏和单一,再加上其他的一些政策原因,使得大多数玩家想要玩到中文版的游戏一般只能通过民间的汉化才能真正的畅玩国外的精品单机游戏。不过目前国际游戏巨头们渐渐开始注意到了这一情况,正在渐渐改善。

游侠网

  目前国内单机游戏圈形成了这样的一个怪圈—只剩下几家吃老本和靠传统文化吸引本国玩家的开发商,很少有开发商企图开辟国际市场,游戏的语言只有简繁,而无英文或其它语言,这些在国内广为人知的游戏在国外一直是默默无名,但这并不意味着没有外国玩家对中国游戏产生兴趣。

  近日,《南华早报》报道,一些狂热的爱好者联合“英化”中国游戏。由英国家庭主妇 Kerry Brunskill 创建的博客“Shinju Forest”,专注于报导此类的游戏;爱好者创建了《仙剑》的英文补丁(类似汉化补丁)。中国游戏开发商通常不知道这些英文补丁的存在,但也有例外,如台湾软件公司C&E授权中国游戏粉丝创业团队 Super Fighter Team 开发多个游戏的英文版本。Brunskill 说,关于中国游戏的根深蒂固的印象是剽窃和无价值,她认为中国游戏侧重于文本和传统文化,因此很难销售,本地化过于昂贵。

您已顶!来,表个态~
×
Chinese Paladin 5: Prequel
仙剑奇侠传5:前传
  • 上市时间:2013年01月13日
  • 制作发行:北京软星/baiyou
  • 游戏类型:角色扮演RPG
  • 游戏语言:中文
  • 评分高于0%的角色扮演RPG
  • 获得0%的玩家推荐
  • 在Steam中获得特别好评
玩家评分:
9.2神作

相关资讯

相关评论

推荐阅读

粉丝自制《赛博朋克2077》动态壁纸 完美再现夜之城

粉丝自制《赛博朋克2077》动态壁纸 完美再现夜之城
最近,牛逼网友“Razorflow”制作了一个《赛博朋克2077(Cyberpunk 2077)》的动态壁纸,完美再现了E3 2018《赛博朋克2077》预告片中的经典画面,让我们一起来看看吧!
04-16 38707人已看过

《三国杀》今日在WeGame开启预约 预计4月内上线

《三国杀》今日在WeGame开启预约 预计4月内上线
腾讯宣布《三国杀》将在今天开始在WeGame平台上开启预约。参与预约还将获得礼包,其中包括在游戏中无法购买的武将和皮肤。
04-09 37369人已看过

每滴雨都闪耀着光芒!新海诚《天气之子》先导预告!

每滴雨都闪耀着光芒!新海诚《天气之子》先导预告!
在《你的名字。》之后,新海诚的新作就备受瞩目,《天气之子》近日发布了最新的先导预告,一起来看看吧。
04-10 48099人已看过

《神探狄仁杰:丝绸玫瑰血案》5月登PC 老外的中国风!

《神探狄仁杰:丝绸玫瑰血案》5月登PC 老外的中国风!
《神探狄仁杰:丝绸玫瑰血案》将于北京时间5月2日登陆Steam平台,玩家将扮演被任命为新的大理寺丞的狄仁杰,展开恐怖连续杀人事件的调查。一起来看看吧!
04-08 57047人已看过

妹子你这样肯定会卡住的 囧图 沙雕原来还能办证啊

妹子你这样肯定会卡住的 囧图 沙雕原来还能办证啊
这是老师给我的奖励,你们羡慕不!哟,你们大晚上的在这打野战呢?我只是一只什么也不知道的吃瓜狼!感觉上来了,什么姿势都无所谓了!我摆明了说吧,我就是一只舔狗!
04-15 852792人已看过

白等了?《地狱男爵》口碑全面扑街!IGN评分4.0

白等了?《地狱男爵》口碑全面扑街!IGN评分4.0
《地狱男爵:血皇后崛起》媒体评分已经解禁,但是这部大家期待了这么久的回归之作口碑却全面扑街,IGN评分只有4.0,一起来看看吧。
04-11 155185人已看过

圣光大法?索尼严控PS4游戏裸露内容 无视游戏评级!

圣光大法?索尼严控PS4游戏裸露内容 无视游戏评级!
据《华尔街日报》报道,索尼对于PS4游戏中的性感裸露内容订立了自家的严苛审核标准,不管游戏评级如何,都要按照它的标准来调整游戏的裸露元素!
04-17 38734人已看过

优衣库X《怪物猎人》15周年纪念UT定价99 15号开卖

优衣库X《怪物猎人》15周年纪念UT定价99 15号开卖
优衣库官方微博今天发布了和《怪物猎人》15周年纪念联动UT的定价和最新款式,一起来看看吧。
04-10 33788人已看过

索尼在看了这篇新闻之后,终于知道PS5该怎么做了

索尼在看了这篇新闻之后,终于知道PS5该怎么做了
从去年开始网上关于索尼下一代主机的传闻就已经越炒越热,最近,下一代主机的“原型机”也不出意外的被曝光了,这是玩家的一次恶搞?还是舅舅党的提前剧透?虽然就两张图片,但许多细节已经足够看出这次曝光的真实性了。
04-08 144106人已看过

真正的铁匠来啦!日本手工达人制作《只狼》“义手”

真正的铁匠来啦!日本手工达人制作《只狼》“义手”
想必玩家们对《只狼:影逝二度》中主角的义手肯定不陌生,今天为大家介绍一位来自11区的纸板手工大神,他近日用纸板还原了主角的“义手”!
04-08 60308人已看过
返回首页 查看更多

热点资讯

精彩推荐

专题推荐

  • 手机游戏
  • 小游戏

热门美图

动漫壁纸
软萌小妹妹
二次元妹子
美腿软妹
关于游侠 | 广告合作 | 人才招聘 | 联系我们 | 网站地图 | 投诉建议 | 我要投稿 | 版权保护投诉指引
CopyRight © 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有 | 苏ICP备2023007791号