大作《迷失地带之战场晴空》3月最新FAQ独家翻译放出

以下内容由本站sweetblue原创翻译

1.在《晴空》发售后原版《潜行者》还会出新补丁吗？会有多少个？会有我们所期待的v1.1补丁吗？

答：按照我们之前制定好的计划，现在我们正全力准备《晴空》的发布。完成这个任务后，我们会回到开发新补丁的工作中。

2.问：游戏中的敌人在某个身体部位受伤后会出现什么相关的反应？（如跛行、丢掉武器）

答：你可以很容易判断出敌人受伤程度如何，人物在被击中之后会做出许多动作，但不会丢掉手中的武器。

3.问：A-Life系统对游戏中的所有区域都同时起作用吗？需要什么触发条件吗？

答：A-Life系统不需要你去触发，它会一直启动着。

4.问：原来的DX8渲染模式有什么改变吗？

答：DX8渲染模式效果依然和原版《潜行者》的一样。

5.问：在多人游戏中有多人协作完成任务的模式吗？（例如防守一个地点阻止怪物进入，就像虚幻竞技场2004的Invasion模式）

答：没有这种模式，有Teamplay模式。

6.问：篝火产生的阴影在《晴空》中是动态的吗？还是像原版《潜行者》一样静态的？

答：这个取决于你使用哪个渲染模式。越高级的渲染模式将呈现出越多特效，火焰和雨滴效果将越漂亮。在DX9和DX10渲染中，所有光源都是动态的，都可以产生动态阴影。

7.问：在Steam上购买的《晴空》，在版本、MOD、文件修改方面和零售版的一样吗？

答：无论你够买的是零售版还是STEAM版，你可以随意修改游戏文件，制作MOD。我们不想限制MOD爱好者，我们会非常高兴能看到MOD爱好者们做出各种好玩的MOD。

8.问：《晴空》在发布前会放出一个DEMO（试玩）版吗？

答：《晴空》不会有DEMO（试玩）版。离正式发布已经没多少时间了，很快你就可以完整体验整个STALKER世界了。

9.问：在新支持的DX10中有什么新特效？动态模糊效果？改进了的光影效果？

答：DX10下会支持体积雾、阳光光束效果、物体表面动态潮湿效果（雨天）、体积光、软阴影等特效。

10.问：现在的A-Life系统有什么新特色呢？现在的AI会更加“自由”吗？

答：《晴空》将具有更加强大的A-Life模拟，游戏将有更大的自由度。在这个地区会为争夺领土而爆发一些派系间的冲突，玩家可以选择加入其中一个派系并带领他们赢得胜利，从而削弱其他派系。你的阵营越强大，人员的武器装备和战斗力就越强大。同时，游戏中stalker的言行举止将更加贴近现实。你可以跟几乎每个stalker讲话、交易、做任务。

11.问：不同派系间的斗争有什么不同？是完全随机的吗？

答：派系间的冲突可能会经常改变，抢占地盘、争夺资源、突如其来的袭击都可能发生，这些事件都完全是随机的、不确定的，而你所做出的行动将可能对整个地区产生影响。

12.问：在单人游戏中，玩家可以自己组建一个小组、团队，拥有一些“战友”吗？如果这样的话，玩家可以指挥自己的团队吗？

答：玩家可以加入游戏中任意的派系然后帮助他们在冲突中取得优势。但是，（接下来这句话不太懂它的意思，大概就是说你不能随便见人就收编然后组队这样）。

13.问：在原版《潜行者》的控制台命令里存在着一些被开发组隐藏了的图形特效，不过执行效率很低（如全局光照、动态模糊等）。在《晴空》中会有这些选项选择吗？

答：我们用了另外一些方法实现了和全局光照相同的效果，且性能损失较小。我们在游戏中使用了延迟渲染技术，这种技术有很多优点，但是它无法实现动态模糊效果。

14.问：在游戏中会有景深效果吗？会怎样表现出来呢（只是瞄准的时候）？